|
А/A
Авизан/Avizan - Pametan, snalažljiv,
upućen
Авизат
се/Avizat se - Razumijeti se u nešto
Акордат
се/Akordat se - Složiti se
Амбисат се/Ambisat
se - Sunovratiti se, nestati, propadati
Анатемњак/Anatemnjak
- Djavo
Андио/Andio - Andjeo
Апа/Apa - Neugodan miris, zadah
Арандио/Arandio
- Arhandjel
Арија/Arija - Zrak, vazduh
Атенто/Atento
- Oprezan, spreman, pažljiv
Б/B
Бабине/Babine
- Prva posjeta rodilji i novorođenčetu nakon poroda, uz darove
Бабица/Babica
– Žmurka (igra)
Багаш/Bagaš -
Mjera za težinu (15 kg.)
Бадањ/Badanj - Velika
drvena kaca za mečenje groždja
Бајам/Bajam
– Badem, mendula (Prunus dulcis)
Баканџе/Bakandže
- Teške cipele
Бакетат/Baketat
- Tući, vrći
Бала/Bala - Snop, smotuljak
Баланцан/Balancan
– Patlidžan, plavi paradajz (Solanum melongena)
Балат/Balat - Plesati
Балафурдија/Balafurdija
– Neodgovorna i nezrela omladina
Балин/Balin - Zrno,
sačma za pušku
Банак/Banak - Poduža
klupa pored zida ili za dužim stolim na kojoj može sjedeti više
osoba. U Poborima se koristi prvenstveno na svadbama, slavama i na kolima.
Банда/Banda - Kraj,
strana
Баница/Banica – Ponosna, silna,
lijepa i po svemu dobra žena
Банкина/Bankina
- Betonirani rub, ograda puta
Банут/Banut –
Iznenada doći
Банчић/Bančić
- Mali banak
Бањат се/Banjat
se - Kupati se, prati se
Барело/Barelo
– 1. Drvena kaca
2. Mjera za vino: 60 litara
Бастадур/Bastadur
- Sposobna, hrabra, kuražna osoba
Бастат/Bastat
- Smjeti, usuditi se
Баун/Baun - Kašun
Бафе/Bafe –
Zulufi
Баштина/Baština
– Zemlja, njiva
Беванда/Bevanda
- Vino pomiješano sa vodom
Бедевија/Bedevija
- Veliki konj
Безнишњак/Beznišnjak
– Vrlo siromašan čovjek, ko nema ništa
Белеца/Beleca
- Ljepota
Берданица/Berdanica
- Strana kreveta suprotno od zida
Бетит/Betit
– Prevazići, biti bolji
Бецат/Becat – Ljuljati, klatiti
Бечалина/Bečalina
– Napuštena kuća, ruina
Бечит/Bečit
– Vidi izbuljiti
Бешкот/Beškot
- Dvopek
Бештијат/Beštijat
- Ludovati
Бештимат/Beštimat
– Psovati
Бизин/Bizin
- Pas (prvenstveno lovački)
Биж/Biž - Grašak
(Pisum sativum)
Бијела/Bijela
– Očna mrena (Cataracta)
Бијелац/Bijelac
– Bjelance
Биљег/Biljeg
– 1. Znak
2. Mladež
3. Graničnik
Биљет/Biljet
- Ulaznica, karta
Бираник/Biranik
– Izabranik, jedan od boljih ljudi
Бискат/Biskat - Tražiti uši i gnjide
u kosi
Бистијерна/Bistijerna
- Bunar
Бичве/Bičve
- Čarape (vidi kalcete)
Биша/Biša - Crvotočina,
truljenje drveta
Блавор/Blavor
- Neotrovni gmizavac, slepić
Блања/Blanja
- Strug
Блечкат/Blečkat
– Pričati budalaštine
Близика/Blizika
– Bliska svojta, bliski srodnici
Бљуштака,
Бљуштачина /Bljuštaka, Bljuštačina – Loša
rakija
Бојанџија/Bojandzija
– Agresivan čovjek
Боланџа/Bolandža
- Vaga, mjerica
Бокун/Bokun – 1. Komad
2. Zalogaj
Боник, боница/Bonik,
bonica – Bolesnik, bolesnica
Борса/Borsa - Ženska
torba, torbica
Ботиља/Botilja
- Boca, flaša
Боцун/Bocun
- Staklena boca za vino
Брабоњак/Brabonjak
- Ovčji ili kozji izmet
Брадва/Bradva
- Sjekira
Брајо/Brajo
– Djever
Брāна/Brāna - Naprava
od drveta ili metala za lačenje izorane zemlje, vidi ljesa
Branje – Kuvano povrće (većinom
od jednogodišnjih zeljastih biljaka)
Брањевина/Branjevina
- Pašnjak, zabranjen za ispašu od Blagovijesti do Petrovdana, zabran
Буганци/Buganci
- Ozebline prstiju
Бреме/Breme
- Teret
Бренза/Brenza
- Kočnica
Бренована/Brenovana
- Talasasta (kosa)
Бриват/Brivat – Brijati
Бријед/Brijed – Oštra strana
sječiva, suprotno od tiluta
Бритвa/Britva
- Mali nož na rasklapanje
Брњице/Brnjice
- Mindjuše
Броква/Brokva - Ekser
Брочица/Bročica
- Ekserčić
Брстина/Brstina
– Suva grana za potpalu vatre
Брстит/Brstit
– Jesti mlade grančice (stoka)
Брус/Brus - Belegija
Бруштулин/Bruštulin
- Posuda za prženje kafe
Бубуљ/Bubulj - Obli kamen
Бубина/Bubina
– Crijevna glista
Букара/Bukara - Manji drveni sud za piće
Буљ/Bulj - Iskolačenih očiju (dugo u)
Бурокат/Burokat
– Rikati (Govedo)
Бус/Bus - Busen trave (dugo u)
Бутига/Butiga
- Radnja
Бутарга/Butarga
- Ikra
Буцати/Bucati
– Cijepati
Брџола/Brdžola
- Jelo od iznutrica prilikom svinjokolja, svinjska daća
В/V
Вабит/Vabit – Dozivati koze/ovce
Вазда/Vazda – Uvijek
Вајић/Vajić – Vidi zloitro
Вајка/Vajka – Ožalošćena majka, majka koja puno pati
Вала/Vala – Uvala
Валижа/Valiža
– Kofer
Валуга/Valuga
– Gusto pošumljena uvala, gusta šuma
Валутица/Valutica –
Poveći kamen
Ваљан/Valjan – Vrijedan, uzdan
Вардања/Vardanja – Vika, graja,
galama
Вардат/Vardat – Galamiti, lupati,
stvarati buku
Вариво/Varivo – Kuvano čorbasto jelo
Вапор/Vapor – Brod
Вацулет/Vaculet
– Marama
Веленца/Velenca – Deka
Вźљат се/Vźljat se – Povećavati
značaj samog sebe, neukusno govoriti o svojoj veličini
Вечат/Večat – Blejati (koza veči,
kozji vek)Виђелица/Vidjelica
– Vidjelo, vidni dio dana
Врāн/Vrān – Veliki čep na sredini bačve
Врдура/Vrdura – Zelen, povrće
Вражда/Vražda – Mirenje krvnih neprijatelja
Врћ/Vrć – Tući, udarati, mlatiti
Вежгат/Vežgat – Pričati
gluposti
Вешта/Vešta – Haljina
Вештит/Veštit – Odijelo
Вигањ/Viganj – Kovačnica
Вида/Vida – Šaraf
Вижласт/Vižlast – Hitar,
žilav, spretan,
Вијађ/Vijadj
– Put, putovanje
Винкло/Vinklo – Vidi škvadra
Виџита/Vidžita – Liječnički
pregled, posjeta
Водит се/Vodit se – Pariti
se (Krava se vodi)
Водоваљ/Vodovalj – Uski kanal
koji služi za navodnjavanje i kao granica izmedju dvije parcele ili dva vlasnika
Војница/Vojnica – Najduži
dio rala koji spaja ralicu sa jarmom
Волат/Volat – Polukružni svod, kameni
ili betonski luk
Воња/Vonja – Miris
Вучац/Vučac – Kostobolja
Г/G
Гамижат/Gamižat – Puzati
Галиот/Galiot – Vragolan, nestašna
ili lukava osoba
Гаљув/Galjuv – Probirljiv u hrani, zlopitan
Ганач/Ganač
– Kuka za vješanje
Гаће/Gaće – Pantalone
Гвантат/Gvantat – Uhvatiti
Гвантијера/Gvantijera
– Poslužavnik
Гете/Gete – Čarape bez stopala
Главато зеље/Glavato
zelje – Bijeli kupus (Brassica oleracea
var. capitata)
Главина/Glavina – Prednji
dio samara
Главит/Glavit – Ugovarati
Гламица/Glamica – Upaljen
deblji komad drveta na ognjištu. Koristi se ponekad za osvjetljavanje kao baklja.
Глиб/Glib – Blato, prljavština
Глибав/Glibav – Prljav
Гној/Gnoj – Djubrivo
Гњат/Gnjat – Butina
Гњила/Gnjila – Glina
Гњиладина/Gnjiladina
– Trulež
Гобав/Gobav – Poguren, grbav
Гонетат се/Gonetat se
– Dvoumiti se, nećkati se
Горужда/Goružda – Kutlača
Готовиш/Gotoviš – Kuvana
hrana (dugo i)
Граделе/Gradele – Gvozdena
rešetka za pečenje mesa, roštilj
Гранцаво/Grancavo –
Užeglo (suvo meso)
Гратат/Gratat – Rendat
Гратакиш/Gratakiš –
Renda
Гребени/Grebeni
– Sprava za češljanje vune
Греда/Greda – Stijena, litica
Грезо/Grezo – Neobradjeno, grubo
Грешпа/Grešpa – Motivima izvezeni
rubovi na lencunima, kotulama ili čarapama
Гриље/Grilje – Škure
Гримња/Grimnja – Niz, vijenac
Гринтав/Grintav – Dosadan,
ko mnogo priča
Гриња/Grinja – 1.Dosadna osoba
2.Vrsta
zglavkara (Oniscidea)
Грлин/Grlin – Grlić
Грко/Grko – Gorko
Гршнут, Гршкат
/Gršnut,
Grškat
– Podsticati (vatru)
Грсти/Grsti – Pregršt
Гувно,
Гумно/Guvno, Gumno – Popločani prostor okruglog oblika sa stožerom u sredini,
služi za vršidbu rumetina
Гужба/Gužba – 1. Veza izmedju vojnice
i jarma
2.
Gužva
Гулозан/Gulozan – Halapljiv,
proždrljiv
Гуме/Gume – Vrsta obuće napravljena od
automobilskih guma i tvrde kože
Гурбет/Gurbet – Čergaš
Гучмине/Gučmine
– Vidi: proždirat gučmine
Д/D
Дажд/Dažd – Kiša
Двизац, Двизица,
Движле/Dvizac, Dvizica, Dvižle – Ovan, ovca od dvije godine
Двоилат/Dvoilat – Dupli, sastavljen
iz dva dijela. (Dvoilati dolac – Bašta koja se račva u dva dijela)
Дебото/Deboto – Skoro, gotovo, otprilike
Дезвијат се/Dezvijat
se – Izgubiti se, poludjeti
Демиџана/Demidžana –
Velika staklena boca opletena prućem
Дењат се/Denjat se – Udostojiti
se
Дестреган/Destregan – Uništen, upropašten
Дикела/Dikela
–Orudje sa dva roga, za kopanje
Димња/Dimnja – Testisi
Диња/Dinja
– Lubenica
Дишпет/Dišpet – Inat
Доња села/Donja sela –
Genitalije
Дражит/Dražit – Izazivati
Драча/Drača – Bodlja, bodljikav grm,
grm kupine
Дреждат/Dreždat – Dugo
čekati na jednom mjestu
Дрет, дрето/Dret, dreto – Prav, pravo
Дроб/Drob – 1. Stomak, trbuh
2.
Tripice
Дубодолина/Dubodolina –
Ravna površina
na dnu provalije
ili uvale
Дуга/Duga – Rebro od bačve
Дугулента/Dugulenta
– Visok čovjek
Дурат/Durat – Trajati
Дуперат/Duperat – Upotrebljavati
Догнат/Dognat – Dovesti stoku
Долац/Dolac – Malo veća površina
obradive zemlje, manja od dola
Достиња/Dostinja – Mnogo njih,
grupa
Дуб/Dub – Hrast (Quercus)
Е/E
Ела, Елате/Ela,
elate – Potvrdan odgovor na pitanje: Hoću li? Hoćemo li? Uradite
to, hoćete
Елде/Elde
– Je l’ da
Ж/Ž
Жаба у кору /Žaba
u koru – Kornjača (Testudines)
Жабуре/Žabure – Vrsta najednostavnije
gumene obuće
Жаропек/Žaropek – Podnevna
vrućina
Жбир/Žbir– Doušnik
Жвакалица/Žvakalica
– Žvakaća guma
Жверт/Žvert – Brz, čio
Ждријело/Ždrijelo –
Uski prolaz izmedju dva brijega, usjeklina izmedju dva brda
Желуд/Želud – Žir
Жељезница/Željeznica
- Voz
Живо/Živo – Stoka, mal (dugo i)
Жмира/Žmira – Otopljeni komad sala,
vrsta čvarka
Жугнут/Žugnut – Pisnuti
Жуђел/Žudjel – Jevrej
Жуква/Žukva – Brnistra (Spartium junceum L)
Жулит/Žulit – Guliti
Жутац/Žutac – Žumance
З/Z
Забио/Zabio – Pošumljena strana brda
Забит/Zabit – Sakriti
Забрадит се/Zabradit
se – Staviti maramu/vaculet na glavu
Заброждит/Zabroždit
– 1.Ugaziti u žitku prljavštinu
2. Reći uvredljivu i vrlo neumijesnu riječ
Забулат/Zabulat – Zapakovati
Зава/Zava – Zaova
Завират/Zavirat – Prenemoći
(Tu je on/ona zavaro/zavrla)
Завичић/Zavičić –
Zaovin sin
Загонке/Zagonke – Iz zaleta
Загужбат се/Zagužbat
se – Zagužvat se, iskomplikovati se
Задијеват/Zadijevat
– Provocirati, izazivati
Задрагават/Zadragavat
– Neozbiljno pričati, zezati
Задуха/Zaduha – Astma
Зађевица/Zadjevica –
1. Uzrok svadji, nesporazum
2.
Poveći
kamen u oranici o kom se može slomiti ralo/jemješ
Зађеднут, зађест/Zadjednut,
zadjest – 1. Započeti razgovor, dirnuti
2. Zakačiti, zataknuti
Заждит/Zaždit – Zapaliti, upaliti
Зажети/Zažeti – Zažmuriti
Зажимат/Zažimat –
Zaspati
Зазират/Zazirat – 1. Uočavati
2. Paziti se od nekoga, izbjegavati nekoga
Зазирнут/Zazirnuut –
Primjetiti, uočiti
Заиграт се/Zaigrat se
– Zalećeti se
Зајaзит/Zajazit – Zasititi, zadovoljiti
Закећат/Zakećat – Zakržljati
Заклоп/Zaklop – Poklopac
Заколат/Zakolat – Zalijepiti
Закоњиват/Zakonjivat
– Zezati, sprdati se
Закучит/Zakučit – Zakačiti
Закучица/Zakučica –
Začkoljica
Залијепит/Zalijepit
– Udariti šakom po obrazu
Замакнут се/Zamaknut
se – Objesiti se
Замаслакават/Zamaslakavat
– Ubjedjivati u laž, lagati, predstavljati istinu u puno boljem svijetlu
Замит/Zamit – Otjerati
Замлата/Zamlata – Budala
Замлијечит/Zamliječit
– Osjećati tjelesnu požudu
Замузов/Zamuzov – Vidi zloitro
Занаго/Zanago – Vaistinu, zaista
Занијет/Zanijet – Zatrudniti,
ostati u drugom (blagoslovenom) stanju
Запатан/Zapatan – Zatvoren, zaključan
Заплеће/Zapleće – Zaštita,
zaledjina
Запод/Zapod – Ravna površina u okomitoj
strani, brdu
Запрагнут/Zapragnut
– Prestati davati mlijeko (Krava)
Запрећат/Zaprećat –
Pokriti sač pepelom i žarom
Запутат/Zaputat – Zavezati
stoci nogu pri nozi da se onemogući kretanje
Запучит/Zapučit – Zakopčati
Засобице/Zasobice –
Jedan za drugim, posebno
Засобке/Zasobke – Uzastopno
Затоп/Zatop – Iznutrice sačuvane
u loju, služe za smočenje branja ili zelja
Зашкомрчит/Zaškomrčit
– Duboko zaspati, hrkati
Звек/Zvek – Bruka
Звизга/Zvizga – Zvižduk, zviždukanje
Звизна/Zvizna – Krupna, otresita
djevojka
Звијерац/Zvijerac –
Vuk
Звијук/Zvijuk – Zvižduk, vesela
osoba,
Звијукат/Zvijukat –
Zviždati
Звијукоша/Zvijukoša
– Djevojka koja voli izlaske, vesela djevojka
Зврст/Zvrst – Vrsta prozirnog, staklastog
minerala–kamena (quartz), upotrebljava se za pravljenje crijepnji (vidi crijepnja)
Збређа/Zbredja – Bremenita (kobila)
Зграда/Zgrada – Bašta, vrt
Здрћа/Zdrća – Sitno neprohodno rastinje
Злоитро/Zloitro – Nepouzdan,
bolešljiv, nikakav čovjek (Zloitro materino)
Злопитан/Zlopitan –
Vidi galjuv
Зекаст/Zekast – Siv
Зенсо/Zenso – Imenjak
Зера/Zera – Malo, mrvica
Зларад/Zlarad – Zlonamjerno, namjerno
Златни поп/Zlatni pop
– Tvrdokrilac (Cetonia aurata)
Злотвор/Zlotvor – Neprijatelj
Змичац/Zmičac – Čir na
oku
Зōран/Zōran – Silan, pun sebe
И/I
Игда/Igda –
Ikada
Изагнат/Izagnat
– Istjerati
Изаждени/Izaždeni
- Istjeraj
Извентават,
извентат/Izventavat, izventat – Izmišljati, fantazirati
Избањат
се/Izbanjat se – Iskupati se, okupati se
Избуљит
се/Izbuljit se – Raširiti oči u čudu
Извоштигат/Izvoštigat
– Istući (dijete)
Изгурак/Izgurak
– Najmladje dijete (šaljivo)
Издуперат/Izduperat
– Izdržati
Изјест/Izjest
– Pojesti
Изист, изиди/Izist,
izidi – Izaći, izadji
Ископањак/Iskopanjak
– Čovjek koji nema mušukog nasljedstva, fig. vrlo škrt ili asocijalan čovjek
Искуст/Iskust
– Isčupati
Искуби/Iskubi
– Isčupaj
Исцикотат/Iscikotat
– Ispucati (koristi se prvenstveno za gradjevine, zidove i sl.)
Ије/Ije – Jede
Иједак/Ijedak
– Ljut
Иљадит се/Iljadit se – Razmnožavati se
Именцоват/Imencovat
– Spominjati, navesti
Инканат/Inkanat – Javna dražba, licitacija
Интопат/Intopat
– Sresti, naići
Интрат/Intrat
– Susresti, naći se
Искат/Iskat – Tražiti, pitati
Испригат/Isprigat
– Ispržiti
Истранчит
се/Istrančit se – Iskopati se, istražiti se, izroditi se
Ичер/Ičer –
Jučer
Ј/J
Јајина/Jajina
– Sova (Strigiformes)
Jакетун/Jaketun
– Sako, kaput
Јакошњак/Jakošnjak
– Djavo
Јарина/Jarina
– Jagnjeća vuna (prvo šišanje)
Јаторнији/Jatorniji
– Jači, snažniji
Јаштерица/Jašterica
– Čir na jeziku (rezultat ogovaranja) Једанак/Jedanak – Istovremeno
Језикоша/Jezikoša
– Pričljiva žena (jedna glava a devet jezika)
Јемјеш/Jemješ
– Raonik
Јестиво/Jestivo
– Jelo, hrana
Јетрва/Jetrva
– Djeverova supruga
Јефтика/Jeftika
– Tuberkuloza
Јоцат/Jocat-Ljuljati
Јужина/Južina
– Teško, toplije, depresivno vrijeme
К/K
Кабруч/Kabruč – Krovna greda
koja se naslanja na šljeme
Кадена/Kadena – 1. Brodski lanac
2. Ženska ogrlica, lančić
3. Lanac za džepni sat
Казма/Kazma – Krampa
Каин/Kain – Umivaonik, lavor
Какаризат/Kakarizat
– Kvocati (Kokoška kakariže) fig. Puno ili glasno pričati
Каламида/Kalamida –
Emajl
Калат/Kalat – Prestati, smanjiti
Калаисат/Kalaisat –
Letovanjem krpiti metalne posude
Калиж/Kaliž – Bruka
Калужа/Kaluža – Dio obora u
kom se slijeva žitki dio gnoja, kaljuga
Калцете/Kalcete – Čarape
(vidi bičve)
Камамиљ/Kamamilj – Kamilica
(Matricaria recutita)
Канђурит/Kandjurit –
Čerečiti, kasapiti
Камара/Kamara – Soba
Каменица/Kamenica –
1. Udublenje u kamenu u obliku lavora
2. Kamena sud, posuda
Канаваца/Kanavaca –
Kuhinjska krpa
Каноћал/Kanoćal
– Dvogled
Кантинела/Kantinela
– Letva
Кантун/Kantun – 1. Ugao
2. Ćošak ulice
3.
Ćošak hleba
Капара/Kapara – Predujam
Капац (бити капац)/Kapac
(biti kapac) – Biti spreman da nešto uradi, biti u stanju
Капула/Kapula –
Crveni luk (Allium cepa)
Каприц/Kapric – Inat
Капсуља/Kapsulja – 1. Kapisla
2. Vrsta pakovanja za ljekove (pilula)
Кāрат се, покāрат
се/Kārat se, pokārat se – Svadjati se, posvadjati se
Кāрта/Kārta – Papir
Кацавида/Kacavida –
Šarafciger, odvijač
Кастрадина/Kastradina
– Suvo bravlje meso
Каријега/Karijega –
Stolica
Каривола/Karivola
– Kolica sa jednim točkom za prenošenje tereta
Каритат/Karitat
– Sahrana
Кароца/Karoca – Kočija za prevoz putnika
i robe
Картица/Kartica – Cigaretpapir
Кастиг/Kastig – Sramota, bruka
Качица/Kačica – Kutlača,
varjača, vidi goružda
Кашета/Kašeta – Sanduk
Кашун/Kašun – Drveni sanduk, baun
Кварат/Kvarat – Četvrtina kilograma
ili litre
Кварточ/Kvartoč – Metalna
posuda za piće cca. 0.25 l.
Квинтал/Kvintal – 100 kg.
Кешњат/Kešnjat – Plakati (obično
se odnosi na dječji plač)
Кимак/Kimak – Stjenica (Cimex lectularius)
Кичељив/Kičeljiv – Naprasan,
nervozan, nepredvidiv
Kлак/Klak – Kreč
Клачина/Klačina - Krečana
Клепит/Klepit – Stajati u mjestu,
dosadjivati se (“Klepim odje evo dvije ure, ka magare na sijavicu”)
Клобук/Klobuk – Šešir
Кого/Kogo – Kuvar
Кола/Kola – Ljepilo
Коларин/Kolarin – Okovratnik
Колициња/Kolicinja – Koliko njih
(osoba)
Количак/Količak – Koliki
Коло/Kolo – Točak
Комоcтре/Komostre – Verige
Копа/Kopa – Stog sijena
Копорат/Koporat – Pomjerati
se
Корниж/Korniž – Ivica puta
Косијер/Kosijer – Sječivo
polukružnog oblika za krašćenje sitnog rastinja
Костањ/Kostanj – Kesten
Котац/Kotac – Ogradjen prostor za jagnjad/jarad
u oboru ili konobi
Кошкат се/Koškat se –
Svadjati se, poriječati se (manja svadja)
Коћета/Koćeta – Krevet
Корута/Koruta
– Žalost
Когулица/Kogulica – Posuda
za kuvanje kafe, džezva
Колан/Kolan – Ogrlica, lanac
Колур/Kolur – Boja
Коломат/Kolomat – Uzvišena
kamena ograda pored puta
Кољужбицa/Koljužbica
– Opna, pokožica od zrna groždja Комбинет/Kombinet –
Kombinezon
Комов/Komov – Niska kredenca/dresoar
Комодат се/Komodat se
– Smjestiti se, sjesti
Комодан/Komodan – Udoban
Конавал, Конавли/Konaval,
Konavli – Kanal, Kanali
Компрометит/Komprometit
– Ogovarati, ćaskati,
Коната/Konata – Metalna posuda za
vodu ili vino (vidi kvartoč)
Кондут/Kondut – Zahod, WC
Контен/Konten – Zadovoljan, voljan
Контровозит/Kontrovozit
– Ogovarati, ćaskati
Конча/Konča – Začin, način
spremanja jela
Кораћ/Korać
- Čekić
Корниж/Korniž
– Ivičnjak
Котар/Kotar – Od šiblja ispletena
kašeta, služi za prenos groždja ili gnoja
Котолач/Kotolač – Krug
napravljen od krpe ili ručnika koji se stavi na glavu da bi se lakše nosio teret. (Obicno voda u siću), zmija
u kotolač–zmija spremna za napad
Котула/Kotula – Suknja
Кочањ/Kočanj – Stabljika raštana
ili glavatoga zelja, struk
Кракат/Krakat – Koračati
Крга/Krga - Lobanja
Креденца/Kredenca
– Ormar
Крепалина/Krepalina –
Vidi preskubov
Кривит се/Krivit se –
Nepotrebno plakati, praviti se, pretjerivati s plakanjem
Кријанца/Krijanca –
Stid, sramota. (Nemati krijance–nemati obzira, ne zastidjeti se)
Кркебаке/Krkebake –
Nositi dijete na ledjima
Крме/Krme – Svinja
Крњатак, Крњаци/Krnjatak,
Krnjaci – Slomljen, okrnjen zub, loši zubi
Крок, kрока/Krok, kroka -
Korak, koraka
Кропиља/Kropilja
– Vidi strapadura
Крочит/Kročit – Koraknut
Крошња/Krošnja – Pletena košara
za hleb
Крпачић/Krpačić –
Rasad luka, male glavice luka
Крсти/Krsti – Zadnji dio samara
Кртола/Krtola – Krompir (Solanum tuberosum)
Кршељ/Kršelj – Krpelj (Ixodes ricinus)
Куђеља/Kudjelja – Poduža, ukrašena
daska na koju se vezuje vuna prilikom predenja
Кужина/Kužina – Kuhinja
Куке/Kuke – Vrsta divlje šparoge (Asparagus officinalis)
Кумпанија/Kumpanija
– Društvo, družina
Кумпар/Kumpar – Kum
Кунета/Kuneta – Jarak
Кунијер/Kunijer – Kunić
Купит приглушке/Kupit
prigluške – Prisluškivati (uvijek u negativnom smislu)
Куробецат/Kurobecat
– Zanovetati, ništa ne raditi, dangubiti
Кутоварат/Kutovarat
– Kotrljati
Кус/Kus – Košet (obično govedji)
Кус, Кусаст/Kus, Kusast
– Bezrep
Kуфин/Kufin – Granica
Кучак/Kučak– Pas (Canis lupus familiaris)
Кушин/Kušin –
Jastuk
Л/L
Лабрњат/Labrnjat
– Mnogo pričat
Лабрња/Labrnja – Velika usta
Лагумат/Lagumat
- Minirati
Лама/Lama – Kanta,
pleh
Ламица/Lamica
– Kantica
Лампадина/Lampadina
– Ručna svjetiljka
Лампат/Lampat
– Sijevati
Лaник/Lanik –
Lani
Лапис/Lapis – Olovka
Ларма/Larma
– Vika, buka, galama
Лармат/Larmat
– Galamiti
Ластавице/Lastavice
– Kosi zidovi na čelu i začelju kuće na dvije vode
Лата/Lata – 1. Kanta,
pleh
2. Mjera za težinu (15 kg.)
Лацман/Lacman
– Naziv za previše ugladjenog čovjeka, stranac
Лачит/Lačit –
Poravnati izoranu površinu
Левор/Levor
– Revolver
Легало/Legalo
– Mjesto za odmor kokošaka
Ледина/Ledina
– Livada
Леђаница/Ledjanica
– Vrsta stočne bolijesti
Ленка/Lenka
– Žica za sušenje robe
Ленцун/Lencun
– Čaršav
Лентрат/Lentrat – Fotografisati
Леперица/Leperica
– Noćna leptirica
Летрика/Letrika
– Elektrika
Лешо/Lešo – Skuvan
Либерат
се/Liberat se – Osloboditi se
Лизијеран/Lizijeran
– Preosjetljiv, lomljiv (“Lizijeran ka gola demidžana”)
Ликадина/Likadina
– Završna glatka površina betonskog poda
Лимица/Limica
– Turpija za oštrenje
Лисија/Lisija
– Cijedj (Voda u koju je potopljen pepeo)
Лисичина/Lisičina
– Vrsta groždja
Листа/Lista –
Uži dio pravougaonih kuća, “čelo” kuće
Лиши/Liši – Osim
Лишо/Lišo – Glatko,
proći bez posljedica
Ловник/Lovnik - Lovac
Лозањик/Lozanjik
– Valjak za valjanje tijesta, oklagija
Ломина/Lomina
– Neprohodno grmlje, grm kupine, zdrća
Лоћика/Loćika
– Meka zelena salata (Lactuca), fig. Isuviše slabašna, nježna osoba
Лофта/Lofta
– Lopta
Лумбрела/Lumbrela
– Kišobran
Љ/Lj
Љеса/Ljesa –
Od pruća opletena vrata na oboru ili bilo kakvoj vrsti ograde. Prućem opletena četvrtasta površina za
lačenje izorane zemlje. Brana.
Љужбине/Ljužbine
– Suvi listovi oko kukuruznog klipa. Služe kao stočna hrana i za punjenje slamnice.
Љужбати/Ljužbati
– Odvajati klipove kukuruza od ljužbine
М/M
Мавен/Maven
– Plave boje
Магиња/Maginja
– Šumsko voće, plod Planike (Arbutus unedo). Baza za pravljenje čuvene Grbaljske rakije “ Maginjače”.
Мазгалица/Mazgalica
– Mali otvor u zidu, manji od panjege.
Маинат
се/Mainat se – Ukloniti se
Макаруле/Makarule
– Makarone
Макина/Makina
– Mlin/presa za masline
Мамине/Mamine - Kupine
Манит/Manit
– Lud
Мановалит/Manovalit
– Pomagati u jednostavnijim poslovima. (prvenstveno pri zidanju raditi jednostavnije poslove)
Мантат/Mantat
– Imati vrtoglavicu
Мастика/Mastika –
Sok od groždja prilikom vrenja, šira
Марач/Marač
– Mart
Маћа/Maća –
Mrlja, bolest, bolijest vinove loze
Мац/Mac – Špil karata
Маца/Maca
– Malj
Машице/Mašice – Kliješta za hvatanje žara
Машкара/Maškara
– Maskirana osoba
Менцоват/Mencovat
– Spominjati, imenovati
Мергин/Mergin
– Granica izmedju dvije zemljišne parcele
Метнут/Metnut
– Staviti
Мећат/Mećat
– Stavljati
Мештар/Meštar
– Dobar zanatlija
Мижди/Miždi
– Curi (voda)
Мизерија/Mizerija
– Bijeda, nevolja
Мизерно/Mizerno
– Bijedno, nikakvo
Мимо/Mimo –
Više od (mimo drugoga čovjeka), pored
Миљар/Miljar
- Mjera za težinu (30 bagaša, 450kg)
Миљушкат
се/Miljuškat se – Milovati se, maziti se, grliti se
Мнозиња/Mnozinja
– Puno osoba, vidi: dostinja
Миритат/Miritat
– Zaslužiti
Мистио,
Мaстио/Mistio, Mastio – Veće metalna posuda za pranje
Мистрија/Mistrija
– Zidarski alat za malterisanje
Мића/Mića – Fitilj
Младијер/Mladijer
– Žila
Мљаштит/Mljaštit
– Mljackati
Мобиља/Mobilja
– Namještaj
Мовит се/Movit se – Pomaknuti se, premjestiti se
Мот/Mot – Dati znak pokretom
bilo kog dijela tijela. Imati mota–biti vješt u nečemu, imati talenta
Мотика/Motika
- Mjera za površinu (400m²)
Мркат/Mrkat
– Pariti se (ovca se mrka)
Муданте/Mudante
– Donje muške gaće
Музгавица/Muzgavica
– Poluotopljeni snijeg, kiša sa snijegom
Мулегин/Mulegin
– Pregradni zid
Муло/Mulo –
Vanbračno dijete
Муонат/Muonat
– Nepredvidiv, tvrdoglav
Мурал/Mural
– Drvena greda
Мурва/Murva
– Dud (morus alba, morus nigra)
Мучан/Mučan
– Komplikovan, koga je tešeko zadovoljiti
Мучат/Mučat
– Ćutati
Мученица/Mučenica
– Rakija
Мучки/Mučki
– Prijevarno, pritajeno, podmuklo
Н/N
Навалица/Navalica
– Gužva
Навијестит/Navijestiti
– Nagovoriti
Навишица/Navišica
– Uzbrdica
Навријет/Navrijet
– Navaliti
Нагнат/Nagnat
– Natjerati
Нагонит/Nagonit
- Primoravati
Надвор/Nadvor
– Vani
Надијеват/Nadijevat
– Puniti (kobasice)
Надјест/Nadjest
– 1. Napuniti (kobasice)
2. Dati ime
Надница/Nadnica
– Dnevnica
Назвијукат
се/Nazvijukat se – Napiti se
Наклобучит/Naklobučit
– Formiranje vazdušnih jastučića na ravnij površini
Наколоњат
се/Nakolonjat se – Namirisati se
Накончат/Nakončat
– Srediti, urediti
Налаш/Nalaš
– Namjerno
Нанижица/Nanižica
– Nizbrdica
Наодит/Naodit
– Padati (kiša)
Напосе/Napose
– Odvojeno
Напалументат
се/Napalumentat se – Najesti se
Нарок/Narok
– Sreća
Наћве –
Drvena posuda za miješenje hleba
Наудит/Naudit
– Naškoditi
Наужнак/Naužnak – Ležati na ledja
Наштесрце/Naštesrce – Ujutro prvo nešto pojesti ili popiti
Неспоменица/Nespomenica
– Zmija
Невиђелица/Nevidjelica – Mrak
Нефаљ (У
нефаљ)/Nefalj (U nefalj) – Nehotično
Нечесов/Nečesov – Nekakav
Ничесов/Ničesov - Nikakav
Нōжице/Nōžice
– Makaze
Носећа/Noseća
– Trudna (žena)
Нуко/Nuko –
Kršteni kum
Нуна/Nuna –
Krštena kuma
Њ/Nj
Њанци/Njanci
– Niti (njanci jedan jedini)
Њоке/Njoke –
Knedle
Њуња/Njunja –
Spora osoba (fizički i umno)
O/O
Обадават/Obadavat
– Obraćati pažnju
Oбашка/Obaška
– Posebno, odvojeno
Oбeдат/Obedat –
Voditi računa o nekome, obazirati se
Обецат/Obecat
– Objesiti
Обеколит/Obekolit
– Nagovoriti, prevlastiti
Објужит/Objužit
– Ovlažiti, skvasiti (se),otopliti (vremenske prilike)
Облизнит
ce/Obliznit se – Ojagnjiti dvoje mladunaca
Обрашљице/Obrašljice
– Mladi zagranci na potkresanm struku raštana (Brassica oleracea var. acephala pro parte)
Oбидоват/Obidovat
– Probati
Обист (се)/Obist (se)
– 1.Probati jelo
2. Rvati se
Обурдат
се/Oburdat se – Razrušiti se, pasti (gradjevina)
Овенцат/Ovencat
– Preostati, preteći, imati viška
Оглав/Oglav
– Kanap oko konjske glave, ular
Огњило/Ognjilo
– Komad metala koji stvara iskre udarom o kremen. U obliku slova “C”
Oд бота/Od
bota – Odjednom, istovremeno
Одива/Odiva
– Udata sestra ili ćerka
Одивичић,
одивична/Odivičić, odivična – Djeca od odive
Одлучит/Odlučit
– Odvojiti jagnjad, jarad ili telad od svojih majki
Одовуд/Odovud – Odavde, sa ove strane
Одом/Odom –
Korakom
Одонуд/Odonud
– Odande, sa one strane
Одрина/Odrina
– Pergula za lozu
Одртуља/Odrtulja
– Žena lošeg morala
Oжег/Ožeg – Metalni
štap koji se koristi za rukovanje vatrom na ognjištu ili kaminu.
Oжица/Ožica –
Kašika
Оздол/Ozdol
– Odozdo
Озгор/Ozgor
– Odozgo
Озирнут
се/Ozirnut se – Osmotriti, pogledati
Окојавит/Okojavit
– Bolje se osjećati, ozdraviti
Окопиркат
се/Okopirkat se – Ozdraviti, bolje se osjećati
Окушан/Okušan
– Slatkoran
Oматуфит/Omatufit
– Ostariti, gubiti pamćenje od starosti
Омутнут/Omutnut
– Isprati, oprati (vidi oplakāt)
Oнадијер,
oндар/Onadijer, ondar - Onda
Ондан/Ondan
– Prekosjutra
Оновечери/Onovečeri
– Preksinoć
Онођен/Onodjen
- Ondje
Ономланик/Onomlanik
– Pretprošle godine
Oпитурат/Opiturat – Obojati, okrečiti
Опиљушкат/Opiljuškat
– Ukrasti, Opljačkat
Оплакāт,
оплакнут/Oplakāt, oplaknut – Isprati, oprati
Опљузат
се/Opljuzat se – Okliznuti se
Опреше/Opreše
– Nužno, potrebno
Опучит
се/Opučit se – 1.Umoriti se, teško raditi,
2.
Dobiti bruh
Oриз/Oriz – Riža
Освијетлит/Osvijetlit
– Pomesti, metlom očistiti
Осекнут
се/Oseknut se – Izduvati nos, očistiti nos
Ослачат/Oslačat
– Postati slatko, postati ukusno
Османик/Osmanik
– Mjera za težinu (5 kg.)
Осмочит/Osmočit
– Dodati mast ili ulje, začiniti hranu mrsom
Отава/Otava
– Mlada trava na pokošenoj lividi
Oћаг/Oćag - Htjedoh
Oћале/Oćale –
Naočare
Оћарица/Oćarica
– Čisto, jasno, vedro a prohladno vrijeme, zdravo vrijeme
Oфитат/Ofitat
– Iznajmiti stan, dati u najam
Oфрегат/Ofregat – Oribati, izribati
Офрље/Ofrlje
– Otprilike
Офтат/Oftat
– Osjetiti, primijetiti, uočiti
Офулит
се/Ofulit se – Nečujno prdnuti, puštati vjetrove
Оцат/Ocat –
Sirće
Очоплит/Očoplit
– Prstima otkinuti komad
Ошапит/Ošapit
– Zagrliti, prebaciti ruku preko ramena
Ошвице/Ošvice
– Vez na ženskoj košulji
Ошкалаберит/Oškalaberit
– Ukrasti
Oшклапит/Ošklapit – Ukrasti, oduzeti, odnijeti
Oшкопит/Oškopit
– Sterilisati
Оштањ/Oštanj
– Prut sa oštrim vrhom za volove
Оштркат
се/Oštrkat se – Zatrčati se, trčati (govedo)
П/P
Паламудит/Palamudit
– Izmotavati se, mudrovati
Паланга/Palanga – Ćuskija
Палумента/Palumenta
– Temelj, osnova
Палица/Palica – Grančica
Памидора/Pamidora –
Paradajz (Solanum lycopersicum, syn. Lycopersicon esculentum).
Пањега/Panjega – Četvrtasto
udubljenje u zidu koje služi kao kredenca
Парапет/Parapet – Ivičnjak
Парићат/Parićat – Spremiti,
zgotoviti, pripremiti, urediti
Пāс/Pās – Pokoljenje
Пасат/Pasat – Proći
Пасјака/Pasjaka – Opasna,
stroga žena
Паст се/Past se – Pariti se (Kobila
se pase)
Патакун/Patakun – Veliki komad
Патарица/Patarica –
Poprečna daska koja spaja krsta i glavinu samara, fig. Visok čovjek
Патент/Patent – Patentni zatvarač,
rajferšlus
Патина/Patina – Krema za cipele
Патисат/Patisat – Odmoriti,
prekinuti s radom
Пачат се/Pačat se – Miješati
se u tudje stvari
Пашаброд/Pašabrod –
Cjedilo za supu
Пашада/Pašada – Beštek,
pribor za jelo
Пашанац/Pašanac – Pašenog
Педа/Peda – Pedalj
Педенца/Pedenca – Uzbrdica,
nagib
Пепељак/Pepeljak – Ćošak
kod ognjišta za odlaganje pepela
Пестија/Pestija – Pesnica
Пестокупљавина/Pestokupljavina
– Grupa ljudi lošeg morala, masa ljudi
Пестоклињат
сe/Pestoklinjat se – Neozbiljno se ponašati, glupo se smijati, “lupati” bez veze
Петрусин/Petrusin –
Peršun (Petroselinum
crispum)
Петар/Petar – Tavan (vidi šuvit)
Пециваш/Pecivaš
– Blizika, bliska svojta koja je obavezna da donese pecivo za svadbu
Пециво/Pecivo – Ovca/koza ili pršut
koje kao poklon za svadbu
donosi bliska svojta mladenaca (pecivaši)
Печа/Peča – Komad nečega
Печен/Pečen – Spreman na sve, bezobziran
Пижун/Pižun – Kamena klupa ili ograda
na koju se sjedi
Пиз/Piz –Teret
Пијегат/Pijegat – Umirati
Пијенут/Pijenut – Umrijeti
Пилеж/Pilež – Sitna djeca
Пињата/Pinjata – Šerpa
Пињело/Pinjelo – Četka za farbanje,
slikanje i pituranje Пиплад/Piplad – Pilići
Пиплетина/Pipletina
- Piletina
Пиплица/Piplica – Mlada kokošкa
Пипун/Pipun – Dinja (Cucumis melo)
Пирија/Pirija – Lijevak
Пирит/Pirit – Upaliti vatru
Пирула/Pirula – Pilula
Пирун/Pirun
– Viljuška
Писковина/Piskovina
– Vrsta rastinja, nalik žukvi (Cytisus scoparius), koristi se kao zimnica za konje tkz. brst za konje
Питурање/Pituranje
– Bojanje
Пићa/Pića – Hrana za stoku
Пиштање/Pištanje
– Curenje tečnosti
Пиштет/Pištet – Izvor, mjesto
gdje curi voda
Пљештеница/Plještenica
– Sljezina (Lat.Lien,
Grč. Splen)
Пљунути/Pljuniti – Isti kao,
prava kopija (On je pljunuti otac)
Пљузаво/Pljuzavo – Klizavo
Пјадела/Pjadela – Tacna
Пјат/Pjat – Tanjir
Планика/Planika – Mediteransko
rastinje (Arbutus unedo)
Пландиште/Plandište
– Mjesto u hladu za plandovanje stoke
Плекат се/Plekat se – Miješati
se u tuđa posla
Плеће/Pleće – Plećka
Плећи/Pleći – Ledja
Плитка/Plitka – Kolac uz koji raste
povrće
Плоче/Ploče
– Okrugle potkovice za potkivanje mazgi
Повраз/Povraz – Ivica bronzina
Погāн/Pogān –
Zao čovjek
Поганица/Poganica - Zmija
Поглāвница/Poglāvnica
– Kušin
Погледнут/Poglednut
– Pogledati
Подгрљача/Podgrljača
– Konop ispod konjskog grla koji pridržava samar
Подлимач/Podlimač –
Potpirača
Подњивит/Podnjivit –
Podignuti, odgajiti (djecu)
Подпргнут/Podprgnut
– Odrasti
Подурат/Podurat – Potrajati
Подрепница/Podrepnica
– Kanap ispod konjskog repa koja pridržava samar
Појат/Pojat - Pjevati
Појата/Pojata – Kućica u kojoj
se čuva sijeno za zimu Покајање/Pokajanje – Sahrana
Полазит се/Polazit se
– Posjećivati familiju prilikom slavlja, posjećivati se, održavati dobre kontakte sa nekim
Поленут/Polenut – Zagrcnuti
se (usred nepravilnog gutanja hrane)
Полог/Polog – Mjesto gdje kokoške
snose jaja i gdje se naležu
Полутица/Polutica –
Pola ovce/koze
Получит, одлучит/Polučit,
odlučit – Razdvojiti jagnjad/jarad od ovaca/koza
Помамит се/Pomamit se
– Poludjeti
Пометина/Pometina –
Stočna placenta (fig. ljigavac, čovjek bez svog “ja” )
Помест се/Pomest se –
Smrznuti se, prehladiti se
Понат/Ponat – 1. Poen u igri
2. Deblja štica
Понеђелник/Ponedjelnik
– Ponedeljak
Понтура/Pontura – Promaja
Понуде/Ponude
– Darovi bolesniku
Поп/Pop – Svinjski želudac
napunjen kukuruznim brašnom, slaninom i lojem
Поплати/Poplati – Tabani
Поплекат/Poplekat –
Saplesti
Поприг/Poprig – Zaprška
Попруг/Poprug – Širok i pljosnat
konopac koji se stavlja ispod stomaka konju/magarcu da bi se učvrstio samar
Портела/Portela
– Vratašca, prozorčić, izlaz u potkrovlje
Поруњатит/Porunjatit
– Omaljaviti, postati maljav/dlakav, fig. odrasti
Посалижат/Posaližat
– Popločati
Пот/Pot – Znoj
Поталаушит/Potalaušit –
Povući se
u sebe, “pokriti
se ušima”
Потла/Potla – Poslije
Потенчењак/Potenčenjak
– Vampir, tenac
Поткопиштит/Potkopištit
- ZainatitiПоткоружит/Potkurižit
– Odvajanje najogornjeg sloja i formiranje vazdušnih jastučića na ravnoj površini
Потпирача/Potpirača
– Tanja, prava i duža grana koja se koristi za pridržavanje tereta prilikom tovarenja konja/magarca, v. Podlimač
Потутолица/Potutolica
– Podrška
Пофермат/Pofermat –
Potvrditi
Пошакиш/Pošakiš –
Igra udaranjem šakom na šaku. Naizmjenično dva igrača. Igrači ne smiju da udare na svoju šaku.
Пошеганица/Pošeganica
– Potkraćena puška M–48 (“Jugoslovenska puška”), kratež
Пошутит се/Pošutit
se– Povući se u sebe, zaćutati
Прћија/Prćija – Miraz
Пршкат/Prškat – Kopkati, čačkati,
dirati
Праз/Praz – Ovan za priplod
Празнословит/Praznoslovit
– Pričati gluposti, “pričati s pet na devet”.
Праска/Praska – Breskva (Prunus persica)
Праћа/Praća – Konop vezan uz samar
da pridržava noge jahača ili teret
Праћат/Praćat – Koprcati se,
udarati zadnjim nogama (konj se praća)
Првичне/Prvične
– Prvi posjeta mlade nevjeste svojoj porodici
Прдекана/Prdekana
– Zatvor (Kotorski zatvor se zove još i “pod smokvom” ili “kuća Marka Becone”)
Прдоклачит/Prdoklačit
– Pričati gluposti, zanovetati
Предвостручит/Predvostručit
– Presaviti, predupliti
Пређа/Predja – Predivo
Прежат/Prežat – Vrebati, motriti
iz zasjede
Премитит се, премићен/Premitit
se, premićen, – Presaviti se, presavijen, pognut
Препреке/Prepreke –
Sandale napravljene od komada stare obuće
Пререпит/Prerepit –
Udariti
Пресамитит/Presamitit
– Presaviti, premititi
Преслачке/Preslačke
– Poslastice
Прескубов/Preskubov
– Bolešljiv čovjek
Пресмичалина/Presmičalina –
Vidi preskubov, krepalina
Претио, претила/Pretio,
pretila – Debeo, debela (Obično se kaže sa stoku)
Претукач/Pretukač –
Oškopljen bik, ovan ili jarac
Префиган/Prefigan –
Furbo
Пржина/Pržina – Krupniji pijesak
od kremenice
Пригат/Prigat – Pržiti
Приганија/Priganija
– Topla zakuska, pržena hrana
Пријелаз/Prijelaz –
Mjesto gdje se prelazi sa jedne na drugu livadu/parcelu, utabano mjesto
Пријенут/Prijenut –
Zalijepiti se, prionuti
Пријечац/Priječac –
Prečica, prijeki put, (umrijeti na priječac–umrijeti iznenada)
Припет се/Pripet se – Popeti se, uspeti se
Припетат/Pripetat –
Pridići, pridodati
Припогледнут/Pripoglednut
– Obratiti pažnju, pričuvati, pripaziti
Приспјет/Prispjet –
Doći na vrijeme
Прифорцат/Priforcat
– Prisiliti, prinuditi
Причек/Priček – Dati na poček, na kredit
Причет/Pričet –
Krava neposredno pred
teljenje. (Krava je pričela)
Пришит/Prišit – 1. (Pri)dodati
2. Zalijepiti
3. Zakrpiti
Прњат/Prnjat – Biti nemiran, koprcati
nogama
Прње/Prnje – Stara odjeća
Провала/Provala
- Provalija
Прождират/Proždirat
- Gutati
Прождират гучмине/Proždirat
gučmine – Trpjeti nepravdu/zlo, “gutati knedle”
Прождират суве
пљене/Proždirat suve pljene – Gladovati, nemati ništa za pojesti
Просочит/Prosočit –
Prošpijati, odati
Просуља/Prosulja
– Tiganj
Просутница/Prosutnica
– Raspikuća (žena)
Прпош/Prpoš – Suvi gnoj od sitne
stoke
Пртено/Prteno – Končano (pamučno)
Пруга/Pruga - Autobus
Прут/Prut – Tanja grana koja služi za fizičko
kažnjavanje djece, batina
Прч/Prč – Jarac za priplod
Псоват се/Psovat se –
Pariti se (Kučka se psuje)
Пувалица/Puvalica –
Duža cijev kroz koju se duvanjem pojačava plamen na ognjištu
Пуват/Puvat – Duvati
Пукћет/Pukćet – Hrkati, duboko
spavati (”Pukti ka poganica”)
Пустина/Pustina – Mali kušin
koji se stavlja izmedju volovskog vrata i jarma
Пуце/Puce – Dugme
Р/R
Развардат/Razvardat
– Porušiti, pokvariti red
Раздио/Razdio
– Granica izmedju imanja/zemljišnih parcela
Размет/Razmet
– Razilazak (Je li kolo od razmeta)
Разметнут/Razmetnut
– Rasturiti, privesti kraju (Ko razmetnu našu slogu)
Разом/Razom
– Ivicom (posjeći razom zemlje)
Рало/Ralo
- Mjera za površinu (1600 m² , 4 motike)
Рȃнит/Rȃnit
– Sačuvati, skloniti
Раскубат/Raskubat
– Raznositi, otimati
Растићит
се/Rastićit se – Razmnožiti se
Раца/Raca –
Sorta, soj, vrsta
Рашпа/Rašpa
– Turpija
Раша/Raša –
Kotula
Рашчепит/Raščepit
– Rastrgnuti
Регула/Regula
– Zakon, pravilo, način ponašanja
Режентат/Režentat
– Ispirati rublje
Рељ/Relj – Hren (Armoracia rusticana)
Ремик/Remik
– Kaiš
Рефужа/Pefuža – U rasutom stanju, neupakovano
Решпект/Rešpekt
– Poštovanje
Риват/Rivat
– Stići, doći
Ригат/Rigat
– Povraćati
Ријечање/Riječanje
– Prepirka
Рилице/Rilice
– Usne
Ркина/Rkina
– Stara roba, stara krpa, dronjak
Робаши/Robaši – Bliski
članovi nevjestine porodice koji joj donese darove koje je ona dobila prilikom svadbe
Родула, родулица/Rodula,
rodulica – Valjak za konac ili špag
Рогач/Rogač
– 1. Škorpija
2. Mediteranska biljka (Ceratonia)
Ромача/Romača
– Mjera za dužinu cca. 20 cm. Razdaljina izmedju ispruženog palca i kažiprsta
Розаглија/Rozaglija
– Vrsta groždja
Розга/Rozga
– Veoma razgranata suva grana koja služi kao odrina za lozu. Obično od smreke (Juniperus
communis).
Ртеница/Rtenica
– Ledja, kičma
Рубат/Rubat
– Kruniti kukuruz, otkidati zrnvlje
Рудица/Rudica
– Malo deblji konac za pletenje
Руњат/Runjat – Maljav, dlakav
Рутина/Rutina
– Stara roba, stara krpa, dronjak
С/S
Савијутак/Savijutak –
Krivina na putu
Савурно/Savurno – Užeglo
(suvo meso)
Садијеват/Sadijevat –
Slagati sijeno za kopu ili list za lišnjak
Сакет/Saket – Vreća
Саламастран/Salamastran
– Posoljen (pršut)
Саламура/Salamura – Usoljena
voda za čuvanje sira, rasol
Салса/Salsa – Senf
Самар/Samar – Drveno sedlo
Санџир/Sandžir – Lanac
Сват/Svat – Prijatelj preko udate/oženjene djece
Сваћа/Svaća – Prijateljica preko udate/oženjene
djece
Својит се/Svojit se – Održavati
prisne prijateljske veze
Својта/Svojta
– Rodbina
Свудијен,
свуђ/Svudijen, svudj – Svuda, svugdje
Севлија/Sevlija
– Čempres
Сетемана/Setemana – Sedmica, nedjelja
Сирак/Sirak – Siroče
Сић/Sić – 1. Poveća kanta za vodu (kratko i)
2. Saći (dugo i)
Сист/Sist –
Saći
Сједута/Sjeduta
– Konferencija, sastanak
Сјекоманит/Sjekomanit
– Podvikivati, vikati, podizati glas
Сјекоманица/Sjekomanica
– Žena koja mnogo i glasno priča
Скале/Skale – 1. Stepenice
2. Merdevine
Скалин/Skalin – Stepenik
Скапулат/Skapulat – Preteći,
preživjeti, sačuvati
Скитач/Skitač – Prostak, loš
čovjek
Скитачит се/Skitačit
se – Nepristojno se ponašati, biti vrlo neuljudan i neskroman
Скопост/Skopost – Snaga, moć
(Nemam skoposti da se uspravim-Nemam snage da ustanem)
Скоруп/Skorup
– Masna naslaga koja nastaje prilikom hladjenja mlijeka
Скочан/Skočan
– Brz, hitar, spreman da pomogne
Скриња/Skrinja
– Sanduk, kovčeg
Скромут/Skromut
– Višegodišnja biljka, rast uz veliko drveće (Clematis vitalba)
Скужат/Skužat – Primiti novac,
naplatiti
Скукојежит се/Skukoježit
se – Povući se u sebe, stisnuti se “ka po dinara sira”
Слаткоран/Slatkoran –
Dobrog apetita, neprobirljiv u hrani
Сламница/Slamnica – Slamarica
Сметен, сметена/Smeten,
smetena – Glup, glupa
Смок/Smok – Masna hrana
Смочит/Smočit
– Jesti hleba uz masnu hranu
Снаодит
се/Snaodit se – Snalaziti se, snaći se
Соврња/Sovrnja – Sitni kamenčići,
sitniji od škalje
Спенџа/Spendža - Trošak
Спенџат/Spendžat – Potrošiti
Спонтат/Spontat
– Dobiti upalu pluća
Спица/Spica – 1. Tanja grančica
2. Košpica od voća
Сплачине/Splačine
– Pomije
Стађун/Stadjun – Godišnje doba
Стаја/Staja
– Dionica, udio u mlinu
Стāр/Stār – Mjera za težinu (4 late, 60 kg.)
Стевен/Steven
– Način
Стевона/Stevona – Bremenita (Krava)
Стегно/Stegno – Butina
Стеља/Stelja
– Meki dušek izmedju samara i ledja konja/magarca
Стењȁт/Stenjȁt
– Nadojiti se vodom, nabreknuti (Bačva je stenjala, badanj je stenjao)
Стимат/Stimat
– Procjeniti, poštovat
Стимадур/Stimadur – Procjenjivač
štete
Стио/Stio –
Htio
Стравесан/Stravesan
– Izludjen, pomamljen
Страмац/Stramac
– Madrac
Стрападура/Strapadura
– Kanta za zalivanje
Страпат,
пострапат/Strapat, postrapat – Zalivati, poprskati, polivati vodom
Стијењ/Stijenj
– Pamučna traka u svijeći
Стркнут/Strknut – Odskočiti,
pobjeći
Стркотина/Strkotina –
Djelić kamena ili drveta što odskoči
Стрменица/Strmenica
– Nizbrdica
Струњен/Strunjen
- Uplašen
Струц/Struc
– Vekna
Стурина/Sturina – Oklasina
Сувотан/Suvotan
- Siromašan
Суклата/Suklata
– Zloitro
Сулундар/Sulundar
– Čunak
Сумнкават/Sumankavat
– Smanjivati površinu prilikom pletenja
Сумпас,
по сумпасу/Sumpas, po sumpasu – Otprilike, nafrlje
Сумпреш/Sumpreš
– Pegla
Сутурат се/Suturat se –
Strmoglaviti se
Сучијем/Sučijem - Čime
Т/T
Таваја/Tavaja
– Stolnjak
Тадијер/Tadijer
– Tada
Take/Take – Dječja igra sa pet kamenčića
Талента/Talenta
– Gradjevinski alat za ravnjanje površine
Талижан/Taližan
– Srećan
Такулин/Takulin – Novčanik
Танталекат/Tantalekat – Neodgovorno,
nezrelo i neozbiljno se ponašati, “zujati okolo”, “krasti Bogu dane”
Танцоват/Tancovat
– Plesati
Тараца/Taraca
– Terasa, balkon
Тарантела/Tarantela
– Mali gušter
Таулин/Taulin – Sto
Ташкет/Tašket
– Kačket
Tемпија/Tempija
– Sljepočnica
Тећа/Teća – Šerpa
Тељига/Teljiga
– Drvo u obliku slova ” U” koje se stavlja volu oko vrata prilikom oranja (Obično napravljeno od košćele)
Тентат/Tentat
– Smetati, nedostajati (malo me tenta da to ne uradim)
Тенда/Tenda
– Plastični ili platneni pokrivač
Терина/Terina
– Bjudva
Тентерика/Tenterika
– Puzavica, koja u šumi onemogućava prolaz
Тепат/Tepat
– Umiljato pozivati djecu po nadimku, umiljato razgovarati sa djecom, “dječjim jezikom, oponašanjem
djece”
Тeћ се/Teć se
– Pariti se (Koza se teče)
Тешлица/Tešlica
– Tesla, zidarski čekić
Тилут/Tilut
– Tupa strana noža
Тираке/Tirake
– Naramenice
Тискат
(се)/Tiskat (se) – Gurati (se)
Тицат/Ticat
– Dirati, dodirivati
Тишлер/Tišler
– Stolar
Тȍћ/Tȍć –
Sos, umak
Тоћат/Toćat
– Umakat hleb u sos/toć
Трпеза/Trpeza
– Sto, taulin
Травијеша/Traviješa
– Kecelja, pregača
Трагач/Tragač
– Drvena nosila za teret, koja nose dvije osobe (vidi civijere)
Тревит/Trevit
– Naći se, sresti nekog
Тресловина/Treslovina
– Vrsta drveta, “divlja trešnja”
Тринко/Trinko –
Novo, neupotrebljavano
Трлезина/Trlezina
– Napušteno, nekorisno, bezvrijedno zemljište
Трипијере/Tripijere
– Metalni podmetač (tronožac) ispod kazana na ognjištu
Тоња/Tonja
– Vidi vonja
Трица/Trica
– Desetka u kartama
Трница/Trnica
- Pojata
Троп/Trop –
Ostaci od izmečenog groždja od kog se peče rakija
Троскот/Troskot
– Vrsta korova (Polygoni avicularis herba)
Трсит/Trsit
– Otarasiti se, osloboditi se nečega
Труња,труњица/Trunja,
trunjica – 1.Mrva, mrvica
2.
Škrnja
Трупатат/Trupatat
– Tapkati nogama, skakati u mjestu
Трупатања/Trupatanja
– Bat koraka, buka, vardanja
Тулит/Tulit
– Gasiti
Тун/Tun – Tu
Турин/Turin
– Njuška, gubica
Ћ/Ć
Ћабакат/Ćabakat
– Kevćati, lajati (pseći lavež prilikom lova)
Ћакулат/Ćakulat
– Ćaskati, čavrljati
Ћаондан/Ćaondan
– Dan poslije prekosjutra
Ћапити/Ćapiti
– Uhvatiti, dohvatiti, ukrasti
Ћаро/Ćaro –
Čisto, jasno
Ћеперан/Ćeperan
– Dobro raspoložen, veseo
Ћибрина/Ćibrina
– Vedrina, vedro vrijeme
Ћик/Ćik – Opušak
Ћикара/Ćikara
– Šolja
Ћускија/Ćuskija
– Burgija
Ћутук/Ćutuk
– Glupak
Ћућат/Ćućat – Sisati
Ћушка, ћушкетина/Ćuška,
ćušketina – Žena vrlo lošeg morala
У/U
Угнат/Ugnat
– Utjerati
Угранцат
се/Ugrancat se – Užeći se (suvo meso)
Удадбеница/Udadbenica
– Djevojka prispjela za udaju
Уђест/Udjest
– Udjenuti
Ужанца/Užanca –
Navika
УждениUždeni
- Utjeraj
Ужижат/Užižat
– Upaliti
Уждивеница/Uždivenica
– Seksom opsjednuta žena
Ужегуља/Užegulja
– Uždivenica
Узбичит/Uzbičit
– Ojačati, biti (pre)jak
Узостит
се/Uzostit se – Vino postaje ocat (vino se uzostilo), naljutiti se
Ујам/Ujam
– Naknada od samljevenog žita mlinaru
Уканут/Ukanut
– Dosaditi, često jesti istu hranu (Ukanulo mi se to više)
Укећан/Ukećan
– Tvrdoglav, težak za saradnju
Улагат/Ulagat
– Počinjati
Улиште/Ulište
– Košnica
Уљећ/Uljeć
- Ući
Упретњак/Upretnjak
– Mjesto za pečenje hleba
Усвиштат/Usvištati
– Pokvariti se (hrana)
Усправит
се/Uspravit se – Podići se, ustati
Ура/Ura – Sat
Усјека/Usjeka
– Vrsta gljive od koje se pravi trud (Fomes fomentarius)
Уторник/Utornik
– Utorak
Утреш/Utreš
– Teret na sredini konjskog samara (da ne krivi)
Утробица/Utrobica
– Džigerica, jetra (Hepar)
Утулит/Utulit
– Ugasit
Уфишкат
се/Ufiškat se – Zaludjeti se u nešto, infišati se
Учемњак/Učemnjak
– Učen čovjek
Ушестат/Ušestat – Urediti, popraviti
Ф/F
Фалцно/Falcno – Lažno, neoriginalno
Фанат/Fanat – Dječak u kartama, dvanaestica
Фангла/Fangla – Zidarska zdjela
za malter
Фањела/Fanjela –Vuneni poluver
Фаља/Falja
– Greška
Фасоват/Fasovat – Dobiti batine
Фастак, фастаче/Fastak, fastače – Neodgovoran, neozbiljan, nezrio
momak
Фаџола/Fadžola – Pasulj
Федер/Feder – Opruga
Ферал/Feral – Fenjer
Фета/Feta
– Kriška, komad
Фермат/Fermat – Zaustavit
Фјака/Fjaka
– Malaksalost, zamor od prevelike vrućine
Фијок/Fijok – Mašna
Фијола/Fijola – Ručna bušilica
Фијоманат, фијоманти/Fijomanat,
fijomanti– Nov, novi
Фила/Fila – Sloj, red, feta
Филат/Filat – Tanko rezati pršut
Финта/Finta – Trik, varka
Фискат/Fiskat – Probadati, peckati
(bol)
Фиштит/Fištit – Jako udariti
Фој/Foj – List papira
Форца/Forca – Snaga, sila
Франза/Franza – Sifilis
Фрегат/Fregat – Ribati pod
Фресина/Fresina – Mediteransko
rastinje, vrijes, koristi se pravljenje jednostavnih metli za metenje grubih površina
Фрешак/Frešak – Svjež
Фрзот/Frzot – Vrsta zelja (Brassica oleracea)
Фркадела/Frkadela –
Veća šnala za kosu
Фркун, фркунчић,
фркунац/Frkun, frkunčić, frkunac – Tinejdžer
Фркуница/Frkunica –
Tinejdžerka
Фрлекнут/Frleknut -
Baciti
Фрљ, фрљокаст/Frlj,
frljokast – Razrook
Фрњок/Frnjok – Udarac prstom po glavi
Фртаљ/Frtalj – Četvrtina (vidi kvarat)
Фрчекат се/Frčekat
se – Pariti se (Mačka se frčeka)
Фумат/Fumat – Pušiti
Фундаћ/Fundać
– Talog od crne kafe
Фундаменат/Fundamenat
– Baza, osnova
Фурбо/Furbo –
Lukav
Фурбобезобразан/Furbobezobrazan
– Lukav²
Фурија/Furija – Bijes, ijed
Фурмине/Furmine – Šibice
Фуцмут/Fucmut – Mangup, pogan
Фуштањ/Fuštanj – Flanel
Ц/C
Цаклит
се/Caklit se – Sijati se
Цапица/Capica
– Manje orudje za okopavanje
Цацар/Cacar
– Preslano (Slano ka cacar)
Цвијељат/Cvijeljat
– Pozlijedjivati, nanositi bol
Цегер/Ceger
– Mrežasta pletena torbica
Целта/Celta
– Plastični omotač slatkiša ili kutije cigareta
Цење/Cenje –
Jeftinije
Церот/Cerot
– Flaster za reumu
Церишпањ/Cerišpanj
– Pečatni vosak
Цивијере
– Vidi tragači
Цигло/Ciglo
– Samo to, jedino
Цијула/Cijula
– Vrsta crnog luka
Цимат/Cimat
– Luljati, povlačiti
Цингарица/Cingarica
– Manje zvono za stoku
Ципан–цијели/Cipan–cijeli
– Sveukupan
Цкло/Cklo –
Staklo
Цотат/Cotat – Hramati
Цревље/Crevlje
– Cipele
Цријепња/Crijepnja
– Crepulja
Цркавица/Crkavica
– Vrsta stočne bolijesti, (“Crkavica te napela” )
Црнокруг/Crnokrug
– Vrsta zmije otrovnice
Цукар/Cukar
– Šećer
Цукат/Cukat
- Udarati, lupati
Цукит/Cukit
- Poljubiti
Цукнут/Cuknut – Udariti, lupiti
Цунет/Cunet
– Boca za rakiju uskog grlića
Ч/Č
Чазбен/Čazben – Gostoljubiv,
ko voli da časti (vidi gozben)
Чантарa/Čantara – Odbačena
ulubljena limenka, konzerva
Чангарица/Čangarica
– Stara limenka napunjena kršima, služi sa plašenje sitne stoke bukom
Чапур/Čapur – Suv i oštar ostatak
korijena niskih biljaka, viri iz kamena/zemlje
Чапра/Čapra – Koža
Чакал/Čakal – Šakal
Чељад/Čeljad – Ljudi, osobe
Чепат/Čepat – Lagano ići
Чепркат/Čeprkat – Pomalo
raditi, grebsti zemlju
Чепрљат/Čeprljat -
Grebsti
Чепрљи/Čeprlji – Kandže,
nokti
Черек/Čerek – Četvrtina svinje,
krave
Чеса/Česa – Čega
Четворокантунаст/Četvorokantunast
– Četvrtast
Чечелит/Čečelit –
Neumjereno štedjeti, isuviše biti škrt (Čečeli ka samoranica)
Чешаљ/Češalj – Vrsta stonoge
Чиблијa/Čiblija – Lovačka
puška
Чичаљ/Čičalj – Vrsta korova
(Arctium lappa)
Чојак/Čojak –
Čovjek
Чојчурина/Čojčurina –
Veliki čovjek
Чује се/Čuje se – Osjeća
se, smrdi
Чучег/Čučeg – Jednogodišnja
jestiva biljka (Sonchus oleraceus)
Џ/Dž
Џада/Džada –
Cesta, kolski put
Џандар/Džandar – Žandarm
Џардин/Džardin
– Vrt, bašta
Џора/Džora –
Prasica
Ш/Š
Шалпа/Šalpa – Šal
Шалче/Šalče – Šal (ženski)
Шанћет/Šanćet – Šaptati
Шапорит/Šaporit – Tiho
razgovarati, šaptati
Швагнут/Švagnut - Glup
Шевељат/Ševeljat – Teško
ići, tumarati, hodati tamo-amo
Шеврдат/Ševrdat – Tumarati,
ići lijevo–desno
Шегун/Šegun – Velika pila
Шемпија/Šempija – Budala
Шенут/Šenut – Skrenuti s uma
Шесан/Šesan
– Lijepo građen, skladan, uredan, naočit
Шештерица/Šešterica
– (Pre)otresita djevojka, brza na jeziku, vrijedna
Шикат/Šikat – Ljuljati bebu u kolijevci
Шиљȃт/Šiljȃt – Slati, poslati
Шиљеже/Šilježe – Dvogodišnji
brav
Шипак/Šipak – Nar
Шифунијер/Šifunijer
– Ormar za robu/odjeću
Шкав/Škav – Ladica
Шкалоња/Škalonja – Vrsta
luka
Шканција/Škancija –
Mala kredenca/polica
Шкањ/Škanj/Шкањчић/Škanjčić
– Vidi bančić
Шкартоц/Šкаrтоc
– Papirna kesa
Шкатула/Škatula – Kutija
Шквадра/Škvadra – Pravi
ugao, sprava za mjerenje pravog ugla
Шклапоћесина/Šklapoćesina
– Nikakav čovjek, čovjek koji priča gluposti, nevaljalac
Шклепит/Šklepit – Udariti
šakom po obrazu
Шклопац/Šklopac – Plih
Шкљанац/Škljanac – Članak
Шкрња/Škrnja – Trun, trunčica
Шљеме/Šljeme – Duga greda na koju
se naslanjaju kabruči na krovu
Шкрип/Škrip – Procijep u stijeni,
pukotina
Шкркат/Škrkat – Nestručno
rukovati s tehničkim stvarima Шкопит/Škopit – Sterilisati, kastrirati
životinje
Шкуро/Škuro – Tamno
Шодер/Šoder – Mljeveni kamen
Шпаг/Špag – 1. Džep
2. Deblji konac (sa dugim a)
Шпањулет/Španjulet –
Cigareta
Шпицафого/Špicafogo
– Prepreden čovjek
Шпицлов/Špiclov – Lukava
osoba
Шпорак/Šporak – Prljav
Шпоркица/Šporkica –
Prljavština
Шпоркотур/Šporkotur
– Neko ko ne bira riječi, ko mnogo psuje, prostak
Шпоркуља/Šporkulja –
Prljava žena, žena vrlo niskih moralnih normi
Шпренговат/Šprengovat
– Minirati, postaviti eksploziv
Шпугар/Špugar – Puž (Gastropoda)
Штерика/Šterika –Voštana
svijeća
Штива/Štiva – Sloj, naslaga
Штица/Štica – Daska
Штиља/Štilja – Vreteno, oštri
štap na kojem se zamotava vunena predja
Штир/Štir – Vrsta korova (Amaranthus retroflexus)
Штикадента/Štikadenta
– Čačkalica
Штрамбав/Štrambav –
Glup, neotesan
Штрига/Štriga
– Vještica
Штркљав/Štrkljav – Mršav,
“kost i koža”
Штук/Štuk – Kit
Штукаљ/Štukalj – Kost od pršuta
Шћаг, шћаше, шћагу/Šćag,
šćaše, šćаgu – Htjedoh, htjede, htjedoše
Шћер/Šćer – Ćerka
Шћетан/шћетна/Sćetan/sćetna
– Veseo/vesela
Шћет/Šćet – Htjeti
Шћето/Šćeto –
Jasno (govoriti)
Шувит/Šuvit – Tavan (vidi petar)
Шуверине/Šuverine –
Šibice
Шугаман/Šugaman – Ručnik
Шужбати/Šužbati –
Odvajati klipove kukuruza od šužbine
Шужбине/Šužbine –
Suvi listovi oko kukuruznog klipa. Služe kao stočna hrana i za punjenje slamnice.
Шушорит/Šušorit –
Šaptati, tiho i nerazgovjetno razgovarati
Шушти/Šušti – Isti kao (vidi pljunuti)
Шумолакно/Šumolakno
– Pritajeno, neupadljivo, podmuklo
Шумпијот/Šumpijot –
Vrsta šuplje pašte
Шут, шутиле/Šut,
šutile – Govedo il brav bez rogova
Шуфигат/Šufigat – Dinstati
Шушта/Šušta – Opruga
Шушти/Šušti – Isti kao (vidi pljunuti)
Шфорцат/Šforcat – Izvršiti pritisak na nekoga, natjerati
|
